cmake: Remove SHELL: tag in process_flags function

When fetching include, system include, compiler options, or compiler
defines, then it is important to strip the SHELL: (no de-duplication)
tag of any flag.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>