doc: move module related doc to guides

Move to a new guide which will expand on how to submit modules and how
to maintain them.

Also move topology documentation to repository management section where
it fits better.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>