net: tc: Using u8_t for queue and thread priority

As the priority currently fits u8_t then use it instead of int
for priority value for queue and thread.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>