test: Bluetooth: crypto: increase stack size for all the boards

Bring the change that was already in place for the qemu_cortex_m3 board
to all the other ones, since also nrf52840 had a similar problem
(see issue #82812).

Signed-off-by: Valerio Setti <vsetti@baylibre.com>