doc: add missing doc top labels

All docs should have a label at the top that would
permit cross-document linking via :ref:`labelname`.

Update "testing" label that would have conflicted and fix the only
reference to the old "testing" label in development process
documentation.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>