usb: device_next: fix Get Status request response

We need to track the self-powered status of the device independently of
the D6 bit in the bmAttributes value of the configuration descriptor
because the Get Status request about the self-powered status is valid in
address state and we support multiple configurations.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>