boards: nrf: remove misleading DT overlay docs

Replace these with links to the actual documentation as needed, or
just remove them entirely. These are getting copy/pasted around and
I'm trying to avoid that happening in the future.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>