Bluetooth: host: Refactor command state set handling to one function

Refactor command state state handling to one function.
When setting state outside of hci_core the cmd macro is not available,
so in order to assign the buf pointer to state the function is needed.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>