tests: thread_stack: add idle stack size scenario

Show that trampolining thread self-aborts to the idle thread
works and that we have sufficiently set the idle stack size
for this, PM hooks, and dynamic kernel object cleanup.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>