dts: npcx7m6fb: make clock-frequency required, drop redundant fields

Setting clock-frequency as required (the driver does not build without
it) and dropping definitions that are already specified in
i2c-controller.yaml.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>