west: runners: jlink: Disable DAP after flashing

Disables the Debug-Access-Port of the microcontroller after flashing.
If not disabled, the DAP consumes ~1.6mA until the debugger disables it
or a hard power cycle is applied.

The DAP is typically automatically disabled after flashing, but if other
instances of JLink software are running (not connected), it will not be.

The added command resets the value of the CTRL/STAT register of the DAP.
This clears the CSYSPWRUPREQ and CDBGPRWUPREQ bits, leaving the debug
hardware free to power off the appropriate hardware. In no way does it
hinder the ability to later connect to the device for debugging.

This resolves the jlink portion of #26139

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>