drivers: pinctrl: stm32: initial version

Add initial version for STM32 pinctrl driver. Driver has been written
re-using many of the already existing parts in
drivers/pinmux/pinmux_stm32.c.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>