Bluetooth: Gatt: Added write callback for gatt (un)subscribe

Added a callback that lets an application get write error
(if any) when subscribing to a gatt characteristic.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil_gydesen@bose.com>