arch: arm: Secure fault handling for Cortex-M23

This commit contributes the Secure fault handling for ARMv8-m
implementations, that do not support the Main Extension, such
as the (Baseline) Cortex-M23 processor.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>