samples: sensor: th02: fix grove lcd usage

The sample enabled the Grove LCD by default in prj.conf, and in the
README it is clearly stated that the sample is intended to work using
the LCD module. This patch remove the unnecessary ifdeffery and obtains
a reference to the display at compile time.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>