doc: i2c, i3c: remove unnecessary preposition 'in'

This commit removes the preposition "in" from the phrase
"in particularly"in the I2C and I3C Controller API sections
to improve readability.

Signed-off-by: Arrel Neumiller <rlneumiller@gmail.com>