tests: drivers: i2s_speed: Do not enable debug level logging

Follow-up to commit 7f1f2385.

For consistency with the i2s_api test, use the default logging
settings.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>