boards: nordic: yaml cosmetics

Sort the supported lists alphabetically for some boards. I'm not
trying to do this for all boards, just some DKs I'm using for testing.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>