subsys: usb: add composite device support

This patch adds composite support for USB class drivers.
It acts as a relay between the usb_device stack and
class or function drivers.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>