drivers: rtc: stm32: narrow backup domain access window during interrupts

Change backup domain access gating in STM32 RTC interrupt handler
to only request access when RTC registers ar to be modified
instead of during the whole RTC interrupts service including
interrupt consumer callback execution.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@foss.st.com>