CI: bsim workflow: Fix getting bsim revision

As the bsim repo is disabled by default, west list bsim -f {sha}
fails.
Instead get the revision field which works.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>