doc: add native posix command line help

The zephyr.exe created when building a native POSIX application can take
some parameters that are documented in the "board" document, so add a
reference to that documentation here.

fixes: #6384

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>