tests: mem_protect/syscall: join stress threads after abort

Add a loop to join the stress threads after calling abort.
This is to make sure all stress threads have already stopped
before moving on. Simply for test hygiene.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>