fs: nvs: fix nvs static analysis error

There is asignment from size_t variable to uint8_t variable in
nvs_al_size function that can trigger static analysis error.
The problem is fixed by changing the variable to size_t type
instead of uint8_t.

Signed-off-by: Andrej Trnkóci <andrej.trnkoci@nxp.com>