tests/misc/check_init_priorities: Fix for native_sim

Fix this test for the native_simulator,
and add it as a default test target.

Also be a bit clearer in stdout about the test having
passed or not.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>