drivers: i2c_ll_stm32_v1: Fix TX if flag I2C_MSG_RESTART is set

In interrupt mode, the drivers entered a forever loop if the
I2C_MSG_RESTART flag was set. This patch fix this issue.

Signed-off-by: Yannis Damigos <giannis.damigos@gmail.com>