doc: release-notes: inform about COMPILER_TRACK_MACRO_EXPANSION

This option is relevant enough to appear in the release notes, since it
is helpful to ease the debugging of a frequent issue.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>