modules: lvgl: Register print callback after lv_init

Move initialization of the print callback handler after calling lv_init, as
the latter zeroes the global callback structure.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>
(cherry picked from commit 5cffb8e5)