tests/bsim: For nrf52bsim use full board name with qualifiers

So when building with twister we get the same executable name
as with compile.sh

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>