samples: net: mdns_responder: Init VLAN before waiting network

VLANs need to be initialized before the wait_for_network() call
so that VLAN interfaces are ready at the start.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>