doc: release: 3.4: Add note on build system changes.

Adds a note that *_ROOT variables are now supported properly on an
image basis when using sysbuild, and that sysbuild_cache_set has
been added, and that zephyr_get has had a MERGE option added.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>