doc: gsg: Windows: Clarify usage of terminal/cmd.exe

Responding to feedback from the community, clarify that the cmd.exe
window needs to be closed and reopened.

Also be specific about the type of terminal window to be used.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>