soc: riscv: gd32vf103: move nuclei CSR header

The header is common to all Nuclei based cores (not strictly related to
RISCV privileged spec). Since only GD32VF103 uses a Nuclei core, move
the file to its SoC folder.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>