drivers: sensor: mcux qdec rework rotation

Remove modulus feature and return degrees larger than
count_per_revolution.
This makes it possible to detect if a full rotation has occured.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>