boards: reel_board: add all LEDs to device tree

Add the green LED on the back of the reel_board to the device tree and
add PWM support for the front RGB LED.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>