arch/posix: Fix main() renaming trickery

It turns out that SOF is already using a symbol named
"zephyr_app_main()", so this produces a collision.  Pick something
that looks more relevant to "posix", and put an underscore on it (it's
a "system" symbol, after all).

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>