xtensa: fix coprocessor save area

A bad rebase of a patch that moved these defines around
unintentionally reverted a necessary change to the coprocessor
save area.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>