cmake: allow appending dependencies to report targets

To facilitate extending the generated reports without having to
patch this file, leverage generator-expression so that
dependencies can be added to the 'zephyr_property_target' target.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>