linker: Add ROM_SECTIONS location

Currently iterable sections as per the documentation are added with
zephyr_linker_sources(SECTIONS ...) after bss/noinit.
This commit allows putting sections after common-rom.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>