boards: shields: Fix frdm_kw41z shield doc formatting

Fixes whitespace in the frdm_kw41z shield document to allow continuation
in the numbered list of Bluetooth controller instructions and to format
the jumper configuration sublist correctly.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>