github: errno: Run workflow if SDK_VERSION file is modified

The CI workflow runs on specific paths being touched, add the SDK_VERSION
as one of those paths.
Update to match the CI image with the actual SDK test

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>