pm: fully initialize pm_device on Z_DEVICE_STATE_DEFINE

The initialization of the struct pm_device pm field found in the device
state can be statically initialized without the need of doing it at
runtime.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>