cmake: extensions: fix a STRUCT_SECTION_ITERABLE comment reference

The STRUCT_SECTION_ITERABLE have been renamed to drop the Z_ prefix,
this drops the last reference in the cmake comments.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>