Bluetooth: controller: Stop aux after connected

After slave connection is created only adv instance is stopped, we also
need to stop aux separately if enabled.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>