Bluetooth: Mesh: Adds subnet bridge states

The `brg_cfg` module implements the states needed for subnet bridge
feature. It provides two states - enable state, and bridging table
state. APIs are provided to access and modify the states. The module
handles responsibility of persistence of the states.

Signed-off-by: Omkar Kulkarni <omkar.kulkarni@nordicsemi.no>