net: shell: Fix assertion in net nbr command

Listing a neighbour table with "net nbr" command, when a  neighbour w/o
assigned link address was present, resulted in an assert condition. Add
additional check to prevent this.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>