flash: spi_nor: automatically run device runtime PM

Automatically handle device runtime PM for all flash API calls.
Asynchronously release the device after a small delay to minimise power
state transitions under multiple sequential API calls (e.g. NVS).

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>