mgmt: mcumgr: img_mgmt: Switch to new event callback system

Switches to the new event callback system for the img_mgmt
functionality and removes the old code.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>