intel_adsp: cpu init refactor

Reusing existing code during CPU init at power gating exit.

Additional changes:
- replacing magic value for memctl and atomctl with more readable
  definitions,
- using dedicated macros in place of asm inlines.

Signed-off-by: Tomasz Leman <tomasz.m.leman@intel.com>