Bluetooth: controller: remove obsolete defines

The define for PDU_AC_LL_SIZE_EXTRA was removed in main, but not in
the topic-branch. The merge of topic/branch erroneously reintroduced
this define, so it needs to be removed

Signed-off-by: Andries Kruithof <Andries.Kruithof@nordicsemi.no>